XOXOQUIYOHUAH

xoxoquiyôhuah, nom possessif (?)

Quelque chose de cru (est dit d'une viande).

Angl. , something raw.

" in acah oc nên motlaloa in îcuitlaxcol zan quihuilâna iuhquin xoxoquiyôhuah in momâquîxtîznequi ", quand quelqu'un en vain veut courir, il ne fait que traîner ses intestins, comme quelque chose de repoussant, quand il veut se sauver - when in vain one would run, he would only drag his intestines like something raw as he tried to escape. Sah12,55.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.